Jak jistě víte, několik z vás bude mít tu čest přidat se teď k doktoru Kruipenovi a jeho týmu, při zkoumání vlivu globálního oteplování na lední medvědy.
Както знаете, някои от вас имат честта да се присъедини към Д-р Крупин и неговия екип изследвайки влиянието на глобалното затопляне върху полярните мечки.
Ale už dávno mi ji vzali Lidští tvorové, a neviděl jsem žádný důvod, proč bych se teď k ní měl hlásit.
Бях я загубил много отдавна, когато я отвлякоха, и не виждах разумна причина да й се разкрия сега.
Vraťme se teď k Turkdeanské mohyle nedaleko Hazeltonu.
Да се върнем на Туркдинската могила край Хейзълтън.
Víte, Mohane, musím se teď k něčemu přiznat.
Знаете ли, Мохан имам нещо за признаване.
"A bůh se teď k tobě obrací a odpustí ti."
"Бог ще обърне лице към вас и ще ви даде мир."
Tak scéna se teď k bitvě chýlí... zde, běda, snad otupíme... pět nebo šest, již tak dost otupělých mečů... bláhově vytasených v ubohé šarvádce... a s nimi potupíme i samo jméno Agincourt.
Сега на бойното поле да преместим свойта сцена и с няколко размахани комично ръждиви мечове — о, тъжна гледка! Да оскверним тържественото име на Азенкур.
Vráťme se teď k naší záležitosti.
Ще се върнем ли на предишния разговор?
Kapitáne, vy se teď k ní chováte tak, jak nesnášíte, když se jiní lidé chovají k Teal'covi.
Капитане, ако не възразиш на думите ми, отнасяш се с нея по начин, по който мразиш хората да се отнасят с Тийл'к.
V každém případě se teď k němu nemůžeme dostat.
Не можем да се доберем до него.
Proč, agentko Scullyová, proč se teď k tomu chcete vracet?
Защо, Агент Скъли? Защо трябва да се захващате с това отново?
A on se teď k někomu z vás přivtělil.
И сега той е обладал един от вас.
Tvůj syn se teď k tobě vrátí.
Сина ти ще ти бъде върнат.
Ale navraťme se teď k Sophii.
Но нека се върнем на Софи.
A proto se teď k tobě obracíme, když říkáš:
Защото така си заповядал, когато ни създаде, и каза:
Je to směšné, protože když se teď k tomu vracím, tak se mi ten důvod zdá nicotný
Когато се замисля за причините, те изглеждат толкова незначителни.
A já se teď k němu mám připlazit po zemi a prosit o odpuštění?
И сега аз да отивам да му се моля за прошка?
Prostě se teď k tobě snažím chovat hezky.
Опитвам се да съм мил с теб сега.
Budeme se teď k němu muset chovat jako k božstvu, abychom ho uklidnili.
Ще трябва да се отнасяме с него като с бог един месец, за да се успокои.
Daly mi sebedůvěru a já se teď k lidem chovám jinak.
Даде ми увереност да се справям с хората по-различно.
Nemůžete se teď k němu otočit zády.
Не му обръщайте гръб точно сега. Уди.
Myslíš, že se teď k nemocnici Správa byť jen na krok přiblíží?
Комисията повече никога няма няма да ни даде подкрепи.
Věř mi, když ti říkám, že sex se teď k mému radaru ani nepřibližuje.
Довери ми се като ти казвам, че изобщо не ми е до правене на секс.
Mám pocit, že se teď k něčemu přibližuju, ale myslím, že bůh Zlomů dobře ví, co se teď děje.
Имам чувството, че съм близо до нещо, но... Мисля, че "грешки" знаят какво става.
Takže se teď k tomu dostávám..
Така че, той... Е, това е...
Andy, Sims je zabezpečený, připojuji se teď k terminálu.
Анди, Симс е отстранен. Логвам се. - Иди на адреса, който ти дадох.
Vraťme se teď k naší sladké buchtě.
Нека се върнем към сладкото руло.
Když jsem začal hovořit o příkladu Bradley, Petrie, Dumais, který jste před chvílí viděli, vrátím se teď k němu. U tohoto, jak jsem řekl, se vzadu nic nedopňéovalo.
Когато започнах да говоря за примера Брадли, Петри и Думаи, който току-що видяхте, ще се върна пак към него, този - аз казах, че там няма запълване.
1.3277869224548s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Както знаете, някои от вас имат честта да се присъедини към Д-р Крупин и неговия екип изследвайки влиянието на глобалното затопляне върху полярните мечки. 